-
1 Baukosten
затраты на строительство (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Baukosten
-
2 Bauaufwand
-
3 Baukosten
сущ.1) общ. расходы по строительству2) тех. стоимость строительных работ, стоимость строительства, строительные расходы3) дор. капитальные затраты, расходы на постройку, строительная стоимость4) свар. расходы по изготовлению5) внеш.торг. затраты на строительство (pl.)6) судостр. построечная стоимость, расходы по постройке -
4 Kostenanschlag
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenanschlag
-
5 Kostenunterlagen
документация сметная
Составная часть проекта, определяющая как общую стоимость строительства объекта, так и затраты по отдельным сооружениям, видам работ и прочие расходы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
документация сметная
Комплексы сметных расчетов и смет, определяющих затраты на строительство или реконструкцию предприятий, зданий и сооружений, предназначаемые для планирования капитального строительства, определения договорных цен и расчетов между заказчиками и подрядчиками.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenunterlagen
-
6 Tagebauanlagekosten
сущ. -
7 Bauaufwand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauaufwand
-
8 Baukosten
plстоимость строительства, затраты на строительство, строительные издержкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baukosten
-
9 Bauaufwand
-
10 Baukosten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Baukosten
-
11 Bauaufwand
mзатраты на строительствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bauaufwand
-
12 Hochbaukosten
-
13 einmalige Aufwendungen
затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einmalige Aufwendungen
-
14 Betriebskosten
затраты эксплуатационные
Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebskosten
-
15 bezogene Aufwendungen
затраты приведённые
Сумма текущих и единовременных затрат, приведённых к одной размерности с помощью нормативного коэффициента эффективности капитальных вложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bezogene Aufwendungen
-
16 direkte Kosten
затраты прямые
Основная часть сметной стоимости, которая исчисляется на основе прямых сметных расценок и физических объёмов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Kosten
-
17 Selbstkosten der Erzeugnisse
себестоимость продукции
Выраженные в денежной форме затраты предприятия или организации на производство и реализацию продукции, выполнение строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
себестоимость продукции
Издержки предприятий на производство и реализацию продукции. В российской хозяйственной практике рассчитывается С. всей продукции (по экономическим элементам затрат) и С. единицы продукции (по статьям калькуляции). Различаются также производственная себестоимость и полная себестоимость продукции (См. Коэффициенты списания накладных затрат). В С.п. включаются затраты на подготовку и освоение производства, затраты собственно производства продукции и управления предприятием, а также платежи по социальному страхованию, выплата процентов, амортизационные отчисления и некоторые другие затраты. Снижение С.п. — важнейший фактор конкурентной борьбы — см. Безубыточность производства, График безубыточности производства. В экономико-математических расчетах C.п. часто выступает как минимизируемый критерий оптимальности. В расчетах, связанных с оценкой экономической эффективности проектов строительства и новой техники, С.п. служит составной частью приведенных затрат, используемых в качестве критерия. При действовавшей на протяжении многих лет системе ценообразования средняя С.п. (или средняя зональная себестоимость в таких отраслях, как добывающие) служила базой образования цены. При этом игнорировался спрос, а также неизбежное несовпадение между прошлыми и предстоящими затратами на производство продукции. Следовательно, в плановых и перспективных расчетах применение таких цен вело к серьезным ошибкам, к нарушению равновесия в экономике (см. Оптимальное ценообразование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstkosten der Erzeugnisse
-
18 Kostenplan
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenplan
-
19 Verbauung
f =, -en4) гидр. укрепление откосов -
20 Bauaufwand
m затраты мн. на строительствоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bauaufwand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Затраты на строительство — в США ежемесячный индекс стоимости новых частных и государственных строительных объектов. Индекс измеряется в процентах к предыдущему периоду и в виде абсолютного значения величины затрат. По английски: Construction spending Синонимы: Расходы на… … Финансовый словарь
затраты на строительство завершенное — Затраты застройщика по введенному в эксплуатацию объекту строительства. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАТРАТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО, ЗАВЕРШЕННОЕ — затраты застройщика по введенному в эксплуатацию объекту строительства … Большой бухгалтерский словарь
ЗАТРАТЫ НА СТРОИТЕЛЬСТВО, ЗАВЕРШЕННОЕ — затраты застройщика по введенному в эксплуатацию объекту строительства … Большой экономический словарь
Строительство незавершенное — представляет собой затраты застройщика по возведению объектов с начала строительства до ввода их в эксплуатацию, принятые к бухгалтерскому учету на счете 08 “Вложения во внеоборотные активы”. К ним, в частности, относятся затраты на строительно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
затраты, не включаемые в расходы по оплате труда — Затраты, не включаемые в себестоимость продукции и не относящиеся к группе статей затрат, именуемых расходами на оплату труда. Эти затраты производятся за счет прибыли, остающейся в распоряжении предприятия, к ним относятся следующие выплаты:… … Справочник технического переводчика
затраты единовременные — Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ЗАТРАТЫ, НЕ ВКЛЮЧАЕМЫЕ В РАСХОДЫ ПО ОПЛАТЕ ТРУДА — затраты, не включаемые в себестоимость продукции и не относящиеся к группе статей затрат, именуемых расходами на оплату труда. Эти затраты производятся за счет прибыли, остающейся в распоряжении предприятия, к ним относятся следующие выплаты:… … Большой бухгалтерский словарь
затраты на незавершенное производство строительстве — Затраты подрядчика на объектах строительства по незаконченным работам, выполненным согласно договору на строительство. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
затраты эксплуатационные — Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЗАТРАТЫ НА НЕЗАВЕРШЕННОЕ СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — затраты подрядчика на объектах строительства по незаконченным работам, выполненным согласно договору на строительство … Большой бухгалтерский словарь